Ca fait belle lurette que les poetes du forum ne se sont manifestes! Ma muse poetique, quant a moi, entre deux changements de couches,s'en est alle ailleurs (si elle a jamais ete avec moi). Je plagiarise donc un poeme que j'ai pondu en 2005 sur le theme des amants desunis, qu'on a lance sur ce forum.Đêm sao Berkeley – Theme des amant desunis ou Nguu Lang Chuc Nu (Nguyễn Thanh Sơn – Berkeley 2005)
Ngàn sao lấp lánh trời mông lung
Đêm khuya reo rắt tiếng côn trùng
Nhắp chén rượu cay trong đêm hạ
Núi rừng trùng điệp ta với ta
Tiếc nhớ ngày nao tình nồng cháy
Giữa cảnh thiên nhiên tay nắm tay
Môi tìm làn môi lắm mặn mà
Nhưng đến bây giờ tình phôi pha
De^m tra(ng Ottawa – Theme des amants reunis (Nguyen Thanh Son – Ottawa 2011)
Tra(ng vang soi sa'ng troi menh mongLiu lo tieng hat chon thu phongThuong chen tra thom trong dem haSau vuon thuong uyen la chen hoaNho den dem nao noi xu laCan chen ruou nong chi minh taNay trong dem thau tinh dam thamLoi ngot ben tai khe thi tham.
._,___
Hi So*n,
ReplyDeleteCam' o*n So*n dong' gop' cho vu*o*n\ tho* cua? blog vo*i' hai bai\ tho* hay va\ ra^t' la\ tinh\. Ca^u chuye^n. tinh\ nay\ ra^t' co' ha^u. , Ngu*u Lang Chu*'c Nu*~ no^'i lai. nhip. ca^u\.Tout est bien qui finit bien :-).
Hope that your son will be off his diapers soon so you can have all the free time to write poems to share with the Forum and for the blog.
Have a nice weekend
MC